пытаться снова — перевод на английский

пытаться снова — trying to

Чтобы вернуть её... борясь с жаждой крови, пытаясь снова взять свою жизнь под контроль...

To get her back-— fighting my blood lust, trying to gain control of my life again...

Или ты пытался снова его перенести?

Or were you trying to move it up again?

И ты пыталась снова меня защитить?

And you were trying to protect me again?

Тогда зачем ты пытался снова ввести его в игру?

Then why were you trying to put it back in play?

А я-то думал, что мы пытаемся снова доверять друг другу.

And here I thought we were trying to trust each other again.

Показать ещё примеры для «trying to»...

— Пытаться снова.

Try again.

Зачем пытаться снова?

Why try again?

Я буду пытаться снова.

And I will try again.

Она уже дважды пыталась наложить на себя руки, и доктора знали, что она будет пытаться снова и снова, пока не преуспеет в этом.

She'd already tried to kill herself twice and the doctors knew she'd try again until she succeeded.

Иногда, они пытаются снова.

Sometimes they try it again.

Показать ещё примеры для «try again»...

На самом деле это мой бывший и.. мы пытаемся снова сойтись.

That's actually my ex, and... we're trying to get back together.

Послушай, я просто мужчина средних лет, просто пытаюсь снова найти кого-то...

Look, I'm a middle-aged man who's just trying to get back out there and...

Я пытался снова попасть в струю до сих пор.

I've been trying to get back into the swing of it ever since.

Я пытался снова быть с тобой целых 4 года.

I've been trying to get back with you for years.

Вы пытаетесь снова сойтись, или вы пытаетесь найти мирный способ прекратить ваш брак?

Are you trying to get back together, or are you trying to find a graceful way to end the marriage?