пытался уехать — перевод на английский

пытался уехать — tried to leave

Сколько раз ты пытался уехать отсюда?

How many times have you tried to leave this place?

Сам никогда не пытался уехать.

You never tried to leave.

Она пыталась уехать в ту ночь.

She tried to leave that night.

Так уже было раньше. Волк на дороге и авария... когда я впервые пыталась уехать из Сторибрука.

This has happened before, the wolf in the road and an accident... the first time I tried to leave Storybrooke.

Я пытался уехать, но... почувствовал, что скучаю... по работе.

Well, I mean, I tried to leave, but I just felt that I missed... my work.

Показать ещё примеры для «tried to leave»...

Просто... просто пытаюсь уехать домой, и всё.

I'm just... just trying to get home, that's all.

— Он хотя бы пытался уехать?

— Was he gonna try to get out?

Я просто пытаюсь уехать из города.

I'm just -— I'm trying to get out of town.

Ей удаётся вырваться, затаиться до первых лучей, когда она пытается уехать домой первым автобусом.

She gets away from him, holes up till first light when she tries to get the first bus home.

Я три года пыталась уехать с этого острова, и вот появилась возможность.

I've been trying to get off of this island For more than three years, and now I've got my chance.