пытался убить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытался убить»
пытался убить — tried to kill
Келли пыталась убить мою жену.
Kelly tried to kill my wife.
Она убила его, как пыталась убить меня.
She killed him just as she tried to kill me.
Ты злилась на них, ты пыталась убить ребёнка, ... и вместо этого упала с утёса сама.
And to spite them, you tried to kill their child, And instead went hurtling over the cliff yourself.
Думаю, он пытался убить меня сегодня.
I think he tried to kill me tonight.
Они пытались убить меня, прежде чем я бы смог.
They tried to kill me before I could.
Показать ещё примеры для «tried to kill»...
advertisement
пытался убить — tried to
Пытался убить меня, так ведь?
Tried to get me killed.
Но Вы пытались убить и её?
You tried to do away with her?
— Нет, мистер Шоу, он пытался убить Вас.
— No, Mr. Shaw. They tried to run over it.
— Он пытался убить......
— He tried to...
Пыталась убить себя.
Tried to do herself in.
Показать ещё примеры для «tried to»...
advertisement
пытался убить — tried to murder
Ваш муж пытался убить меня из-за наручных часов?
Your husband tried to murder me for a watch?
Но когда ты пытался убить моих друзей, чтобы достать денег ты зашел слишком далеко.
But when you tried to murder my friends to get my money... you went a little too far.
Мы пытались убить федерала.
We tried to murder a Fed.
Люди, которые пытались убить твою жену и дочь были здесь прошлой ночью.
The people who tried to murder your wife and your daughter were here last night.
Меч, который Вы сейчас держите — тот самый, которым наёмник пытался убить Вас, Ваше Величество.
It was found in the hands of one of the assassins that tried to murder Your Majesty. It really is this sword.
Показать ещё примеры для «tried to murder»...
advertisement
пытался убить — tried to assassinate
Ее отец пытался убить Джор-Эла.
Her father tried to assassinate Jor-El.
Я слышал, что Таурен пытался убить Утера.
I hear that Tauren tried to assassinate Uther.
Особенно то, что Элизабет Саландер ранее уже пыталась убить отца.
Especially where Lisbeth Salander tried to assassinate her father in the past.
Кто-то пытался убить Эрика сегодня.
Somebody tried to assassinate Eric today.
Вы думаете, что те же люди, которые пытались убить Горгова, похитили его дочь?
You think the same people who tried to assassinate Gorgova kidnapped his daughter?
Показать ещё примеры для «tried to assassinate»...
пытался убить — to kill
Ребенком, я как-то безуспешно пытался убить цыпленка.
As a child, I once failed to kill a chicken.
Ты думала, что он пытался убить тебя.
You thought he was going to kill you.
Но тебе не о чем волноваться, незачем пытаться убить меня.
You don't have to worry. You don't have to kill me.
И когда я пытался убить тебя, ты не погиб.
And when I came to kill you, you wouldn't die.
Даже после того, как тебя пытались убить?
Even after you almost go killed?
Показать ещё примеры для «to kill»...
пытался убить — attempt to kill
Вы не скажете мне, почему вы пытались убить себя?
Would you... Would you like to talk about why you attempted to kill yourself?
Нет, нет, дело в том, что кто-то пытался убить меня!
It is that someone has attempted to kill me!
Перед этим она несколько раз пыталась убить себя, резала вены.
Before that, the attempted to kill herself multiple times, cutting her wrists.
Сейчас именно тот момент, где мутант или животное пытается убить непривлекательного стороннего персонажа.
This precisely the moment where the mutation or beast will attempt to kill an unlikeable side character.
Они не позволяют нам улететь, и в то же время не пытаются убить нас.
They don't let us leave these area of space and yet they don't attempt to kill us.
Показать ещё примеры для «attempt to kill»...
пытался убить — trying to get us killed
И перестала пытаться убить себя.
And stop trying to get yourself killed.
— Ты пыталась убить себя?
Are you trying to get yourself killed?
Эта девочка пытается убить меня.
That girl is trying to get me killed.
Ты пытаешься убить меня?
Are you trying to get me killed?
Пытаешься убить нас?
Trying to get us killed?
Показать ещё примеры для «trying to get us killed»...
пытался убить — someone tried to kill
Меня пытались убить.
Someone tried to kill me.
Какое совпадение, вы вернулись как раз тогда, когда меня пытались убить.
Coincidence you were coming back just before someone tried to kill me?
Её пытались убить.
Someone tried to kill her. Oh?
Мари, его пытались убить.
Someone tried to kill him.
Тебя пытались убить?
someone tried to kill you ?
Показать ещё примеры для «someone tried to kill»...
пытался убить — tried to commit
Она пыталась убить себя?
Has she tried to commit suicide?
Трикси пыталась убить себя лауданумом.
Trixie tried to commit suicide with laudanum.
Медсестра сказала, что вы пытались убить себя.
The nurse said you tried to commit suicide.
В конце концов она пыталась убить себя.
In the end she tried to commit suicide
Отец Йошиды всю душу из меня вытряс... А мать Йошиды пыталась убить себя.
Yoshida's father beat the shit out of me, and Yoshida's mother tried to commit suicide.
Показать ещё примеры для «tried to commit»...
пытался убить — somebody tried to kill
И всё же дважды сегодня вечером меня пытались убить. Почему?
Yet, twice tonight somebody tried to kill me.
Ее пытались убить.
Somebody tried to kill her.
Мне надо внедриться в фармацевтическую компанию, выяснить насчет вакцины, узнать, зачем меня пытались убить.
I need to break inside a drugs company, find out about a vaccine, find out why somebody tried to kill me.
— Почему кто-то пытается убить вас?
— Why is somebody trying to kill you?
Вы все еще думаете, что неизвестный пытался убить посла?
Do you still think that somebody was trying to kill the ambassador?
Показать ещё примеры для «somebody tried to kill»...