пытался снять её — перевод на английский

пытался снять её — tried to take it off

И это очень мило, что ты пытаешься снять ее с меня но если я позволю тебе, я буду так на тебя злиться, что никогда больше не смогу на тебя посмотреть.
And it's sweet of you to try to take it on for me but if I let you, I'd be so mad at you, I'd never be able to look at you again.
Мы пытаемся снять её с жизнеобеспечения. А полиция делает, что может, чтобы она дышала, столько проблем.
We're trying to take her off life support, and the police have brought... some nuisance action to try to keep her breathing, buggers that they are.
Если кто-то пытался снять ее, у меня была та же реакция.
Anybody tried to take it off, I had the same reaction.

пытался снять её — tried to take her picture

Я пыталась снять ее.
I tried to take a picture of her.
Она сказала что один из ваших опричников пытался снять её на телефон, и вы угрожали затолкать ему его в глотку.
She told me one of your short coats tried to take her picture and you threatened to jam his cell down his throat.