пытался отомстить за — перевод на английский

tried to avenge
attempting to avenge
've been trying to get revenge for
was just trying to get your back

пытался отомстить за — tried to avenge

И вы не пытались отомстить за него? Пытался.

— Haven't you tried to avenge him?

Мой брат, Синий Бандит в Маске пытался отомстить за смерть нашего отца.

— He said. ... tried to avenge our father's death.

Наша Тина пытается отомстить за её бывшего партнёра.

Our Tina is trying to avenge her former partner.

Там было много членов Круга которые пытались отомстить за Валентина.

There were a lot of Circle members who were trying to avenge Valentine back then.

пытался отомстить за — attempting to avenge

— Слова одного старого друга... который однажды нашёл меня в лондонской подземке, когда я пыталась отомстить за сестёр совершенно невинным туннелепроходцам.

The words of an old friend... who once found me in the London Underground, attempting to avenge my sisters on perfectly innocent tunnel diggers.

Переписывая правила приличия, в то время ваш сын единственный человек,который борется, пытаясь отомстить за смерть последнего великого короля Саймона.

Rewriting the rules of decency, Whilst your son is on a one-man crusade, Attempting to avenge the death of our late, great king simon.

пытался отомстить за — 've been trying to get revenge for

Шесть лет я пытался отомстить за своего сына.

For 6 years, I've been trying to get revenge for my son.

Шесть лет я пытался отомстить за своего сына.

For six years, I've been trying to get revenge for my son.

пытался отомстить за — was just trying to get your back

Пыталась отомстить за Фрэнсиса.

I was just trying to get back at you because of Francis.

Я-я просто пыталась отомстить за тебя, поэтому...

I-I was just trying to get your back, so...

пытался отомстить за — другие примеры

Значит я умер, пытаясь отомстить за смерть Сары.

You know I died revenging Sara's death.

Этот мужик пытается отомстить за сына.

This guy's looking for payback for his dead son.

Возможно, кто-то пытается отомстить за его смерть.

Someone might be trying to get payback for his death.

Может Гил пытался отомстить за свое увольнение.

Maybe Gil was trying to get back at Al for having him fired.

Это Кэтрин пытается отомстить за мое решение разойтись.

This is Catherine trying to get back at me for my decision to consciously uncouple.