пытался использовать — перевод на английский

пытался использовать — tried to use

Они пытались использовать психологический террор.
They tried to use psychological terror.
Она пыталась использовать вашу кредитку, чтобы заплатить за комнату в отеле.
She tried to use Your credit card to check into a hotel.
Он пытался использовать другой мой чертеж.
He tried to use my other design.
Мы прекратили исследования, когда Хитрый Дикки пытался использовать наши исследования, чтобы создать биологическое оружие.
We discontinued the project when Tricky Dicky tried to use our research to develop biological weapons.
Он пытался использовать свои отношения с тобой, чтобы убить Халида.
He tried to use his relationship with you to get Khalid killed.
Показать ещё примеры для «tried to use»...
advertisement

пытался использовать — tried

А меч не пытался использовать?
Maybe try a sword.
— Вы пытались использовать муассанит сам по себе?
— Did you try the moissanite on its own?
Это постоянный вопрос будто на распутье мы должны выбрать 1 из вариантов и не пытаться использовать еще 2 или более..
It's a constant question whether at a crossroads we should choose to follow one way and not try two or more ways.
Из-за обрушения нельзя еще раз пытаться использовать домкраты. Пока мы не расчистим все сверху.
Because of the collapse, we can't try the airbag again until we get everything off the top.
Так что не пытайтесь использовать такие магниты дома.
So, don't try those magnets at home.
Показать ещё примеры для «tried»...
advertisement

пытался использовать — is attempting to use

Но он пытается использовать этот дар против вашей воли.
But he is attempting to use that talent against your will.
Она пытается использовать данное разбирательство, чтобы обвинить больницу в...
She is attempting to use an ongoing investigation into Harbor Hospital into...
Я пытаюсь использовать его для расшифровки, но не уверена, сотрудничал ли он на самом деле.
I'm attempting to use them for decryption, but there is a question about whether he was, in fact, cooperating.
Тейлер и его коллеги пытались использовать 99 различных субштаммов вируса для создания вакцины.
Theiler and his coworkers attempted the use of 99 different substrains of the virus in their vaccine.
У нас есть причины считать, что Орай пытаются использовать эту планету как плацдарм для полномасштабного вторжения.
We have reason to believe that the Ori are attempting to use this planet to stage a full scale invasion.
Показать ещё примеры для «is attempting to use»...
advertisement

пытался использовать — to use

Обвиняя его в уголовном преступлении, они пытаются использовать общественные рычаги для решения семейного конфликта, чтобы навредить отчиму, который им никогда не нравился.
By pressing criminal charges, They are using the power of the government. To resolve a family dispute, to hurt.
Я пытаюсь использовать рентген-снимок травмы черепа нашей жертвы,
I'm using the x-ray of the wound from the victim's skull
Вы пытаетесь использовать феномен Роберта Рича, чтобы покончить с черным списком?
Are you using this Robert Rich controversy to try and end it?
Думаешь, она пыталась использовать его на Оуэне?
You think she was gonna use that on Owen?
Пусть он не пытается использовать силу против его величества или его народа.
He must not think to use force against his majesty or his people.