пытался впарить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытался впарить»
пытался впарить — try to sell
Несносная натура не делает убийцей. однако, именно это пытается впарить нам обвинение.
A-an abrasive personality does not a murderer make, and yet, this is what the prosecution is trying to sell here.
У меня чувство, что ты пытаешься впарить мне соковыжималку.
I feel like you're trying to sell me a juicer.
Они пытаются впарить нам демократию: большинство считает так, верь в то-то, делай то-то.
— Right. They try to sell us: democracy, this majority says this, believe in this, do this, do that.
Ведь он мне и вскользь не пытался впарить «Сторожевую башню»!
Because he didn't try to sell me a Watchtower once."
Ага, он пытался впарить нам кучу пиратских дисков, помнишь?
Sure, he tried to sell us a load of knocked-off DVDs, remember?
Показать ещё примеры для «try to sell»...