пытается попасть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытается попасть»
пытается попасть — trying to get
Пытается попасть на телевидение.
Trying to get on TV.
Сью провела неделю пытаясь попасть во что-то.
Sue had spent the week trying to get in. Okay.
Я проводил уроки, пытаясь попасть под ее юбку.
She was from Lisbon. I spent our lessons trying to get under her Saia.
Сегодня в зале есть человек, без которого мы были бы просто четырьмя магами, бегающими по кругу, пытаясь попасть...
There is someone here tonight without whom we would just be four magicians working the circuit, trying to get...
Я пытался попасть туда, но так и не смог.
Trying to get in. It never happened.
Показать ещё примеры для «trying to get»...
advertisement
пытается попасть — tried to
Я подхватил его от моего пса Поппинса, а мы с Чарли каждый день боролись потому что пытались попасть в команду по реслингу и мы передавали его взад и вперёд.
I got it from my dog Poppins, and then Charlie and I were wrestling every day because we were trying out for the wrestling team, and then, you know, we just sort of passed it back and forth. We passed it back and forth...
У парня свой контракт на производство обуви, а он все еще пытается попасть в большую лигу.
Kid got his own shoe contract, But he's still trying out for the big league.
а папа пытается попасть в струю тренда... а гостиные умирают... не церковь и не поездки в горы на лыжи объединяли людей.
Now, with Ma and her iPad and Dad trending or trying, all the family is scattered and the living room's dying. Because it wasn't the outdoors or church or even trips to go ski. What brought families together most was a good old TV.
Сэр, я почти год пытаюсь попасть к вам на прием из-за того, что я вижу как в некоторых участках систематически нарушают права граждан путем злоупотребления властью и нарушения политики Департамента.
Sir, I've been trying for almost a year to get a sit-down with you, over what I see as the systemic abuse of policy and power by certain precincts to violate the rights of citizens.
Вы пытались попасть в армию, вам снова отказали.
You tried to enlist in the Army, you were rejected again.
Показать ещё примеры для «tried to»...
advertisement
пытается попасть — trying to go
— Куда он пытается попасть?
Where is he trying to go?
Куда ты пыталась попасть?
Where were you trying to go?
Я что, просто пытаюсь попасть домой?
Am I just trying to go home?
Этот человек пытается попасть домой, но никто не впустит его.
This man's trying to go home but nobody will let him in.
Она пытается попасть домой.
She tried to go home.
Показать ещё примеры для «trying to go»...
advertisement
пытается попасть — 'm just trying to get
ѕросто пытаюсь попасть домой.
No, I'm just trying to get home.
Я просто пытаюсь попасть в Гватемалу.
I'm just trying to get to Guatemala.
Мы всего лишь пытаемся попасть домой.
We're just trying to get home.
Я пытаюсь попасть в свою машину.
I'm trying to just get to my car.
Я просто пытался попасть к себе домой.
I was just trying to get to my house.
Показать ещё примеры для «'m just trying to get»...