пытается нас свести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытается нас свести»
пытается нас свести — другие примеры
И никто не пытается нас свести.
It's not like anyone's trying to fix us up.
И если ты тоже ничего не делал, значит кто-то пытается нас свести.
And if you didn't either, then someone is setting us up.
Мы знаем, что ты пытаешься нас свести и это абсолютно нормально для ребёнка, чьи родители разведены.
We know that you've been trying to maneuver us together, and it's only natural for a child of divorce to want that.
Ты всегда пыталась нас свести, потому что хочешь, чтобы я стала твоей кузиной, но это никогда не случится.
You're always trying to hook us up. Because you want me to be your sister-in-law, But it ain't never happening.
Я знаком с ней. Ты пытаешься нас свести или что?
You trying to fix us up or something?
Показать ещё примеры...