пытается взломать — перевод на английский

пытается взломать — tried to hack

Слышал, копы сказали, что пытались взломать модулятор.
I heard the cops say they tried to hack the grid.
Вы пытались взломать Машину.
You tried to hack the machine.
Кто-то из Диад пытался взломать меня, так что я взломал его.
Someone from DYAD tried to hack me, so I hacked them back.
IP адрес с которого пытались взломать меня находиться здесь, какой-то придурок из офиса.
An I.P. Address at that location tried to hack me— some nut from the office.
Еще я видел файл помеченный «каракас» когда пытался взломать ее, но не смог пролезть внутрь, так что...
Also, I saw a file labeled «Caracas» when I tried to hack her... but I couldn't get in, so-
Показать ещё примеры для «tried to hack»...
advertisement

пытается взломать — trying to break into

Народ пытается взломать торговые автоматы.
People are trying to break into the vending machines.
Многие подростки пытались взломать шкафы с медикаментами.
We get a lot of teenagers trying to break into our drug cabinets.
Ты прокрадываешься в мой дом, пытаешься взломать мою электронную почту?
You sneaking around my house, trying to break into my e-mail?
Этот парень пытается взломать тот минивен
That guy's trying to break into that van.
Вы сказали, что не хотите работать, потому что вы слишком заняты, пытаясь взломать ноут вашей подружки, чтобы придумать что-то, чтобы она не злилась на вас.
You tell us you don't want to do your job because you're too busy trying to break into your girlfriend's laptop to figure out a way to make her not mad at you.
Показать ещё примеры для «trying to break into»...
advertisement

пытается взломать — trying to crack

Всё еще пытаются взломать.
Still trying to crack it.
Они пытаются взломать Парадигму Скасаса.
They're trying to crack the Skasas Paradigm.
Лэптоп у Эрика — он пытается взломать шифрование.
It's with eric-— he's trying to crack the encryption.
Я была так увлечена данными из записей, пытаясь взломать код формулы, а затем бац и меня осенило.
I've been inputting the raw data from the writings, trying to crack the code to the formula, and then bam, it hit me.
Бетти пытается взломать источник сайта банды.
Betty's trying to crack the source of the gang's web-site feed.
Показать ещё примеры для «trying to crack»...
advertisement

пытается взломать — trying to

Он наткнулся на парня, который пытался взломать замок.
He came upon a guy trying to pick the lock.
Я сам пытаюсь взломать этот замок лет с 11.
Yeah, I've been trying to pick that lock since I was 11.
Мы давно пытаемся взломать компьютер твоего отца, но непонятно, где он хранит своим файлы.
We've been trying to get on to your dad's computer, but we can't figure out where he keeps his files.
Итак, однажды после тренировки по поло я стою у его шкафчика, пытаясь взломать его, чтобы положить туда бельё, и вдруг я поднимаю глаза и вижу, что он стоит рядом с моим шкафчиком с таким же кружевным чёрным бельем.
And so, one day after polo practice, I'm at the locker and I'm trying to pick the lock so that I can leave the unmentionables there, and suddenly, I look up and I see him standing there across the way at my locker also holding a pair of black lacy knickers.
Они пытались взломать компьютер, но там слишком хорошая защита.
And I think they tried to get into my computers, but the security's too tight.
Показать ещё примеры для «trying to»...