пытаемся разгадать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытаемся разгадать»
пытаемся разгадать — trying to figure out
Потом мне пришлось войти в долю с Карвером и тем жутким священником, и вместо того, чтобы пытаться разгадать карту, они все время спорили, насколько будет не по-христиански лишить жену Карвера доли.
But then I had to partner with Carver and the creepy priest, and instead of us trying to figure out the map, all they wanted to do was argue about how unchristian it was to cut Carver's wife out of the score.
Мы пытаемся разгадать ее тайны.
We're trying to figure out nature's secrets.
Что ж, я всё ещё пытаюсь разгадать тебя Так что миссия выполнена
Well, I'm still trying to figure you out, so mission accomplished.
Я пытаюсь разгадать его секретную приправу.
I'm trying to figure out Jimmy's secret rub.
Потому, что после этого он будет просто сходить с ума, пытаясь разгадать его.
Because he'll go nuts trying to figure it out.
Показать ещё примеры для «trying to figure out»...