пыльные полки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пыльные полки»
пыльные полки — dusty shelves
Эти мейстеры... поручили мне сохранить его подсчеты числа окон, свадеб и испражнений на веки вечные, а секрет победы над Королем Ночи, вероятно, покоится на одной из пыльных полок и никого не интересует.
These maesters... they set me to the task of preserving that man's window counting and annulments and bowel movements for all eternity, while the secret to defeating the Night King's probably sitting on some dusty shelf somewhere, completely ignored.
Будете годами гнить на пыльных полках!
You'll rot for years on dusty shelves.