пылинка в — перевод на английский

пылинка в — speck of dust in

Ты сдуваешь каждую пылинку в этом своём магазине

You can't stand a speck of dust in that fancy shop of yours, either.

Ты всего лишь пылинка в постоянно расширяющейся безумной Вселенной.

You're a speck of dust in an expanding crazy universe.

Вы всего лишь пылинка в блуждающей Вселенной, вы и ваши носки.

You're a particle of dust floating in the universe, you and your socks.

— Я проверю каждую пылинку в ее квартире.

I'll go dust her apartment for prints.

Это просто пылинка в глаз попала.

Ha! There's dust in my eyes.