пылинка — перевод на английский

Слово «пылинка» на английский язык переводится как «dust particle».

пылинка — speck of dust

Хотя бы пылинка, парящая в абсолютном пространстве, которая будет хранить в себе знак, что я жил?
Will there even be a speck of dust floating in absolute space that will bear the sign that I have lived?
Мы едва можем переместить пылинку на столе без помощи рук.
We can barely move a speck of dust across a tabletop... without using our hands.
У вас на волосах пылинка...
You have a speck of dust on...
Ты сдуваешь каждую пылинку в этом своём магазине
You can't stand a speck of dust in that fancy shop of yours, either.
покинуть родной дом ради пылинки посреди пустоты?
Leaving our home for some dry speck of dust in the middle of nowhere?
Показать ещё примеры для «speck of dust»...
advertisement

пылинка — dust

Пылинки там сдуваешь?
Do not bother to clean the dust underneath.
Пылинка.
Dust.
Ни пылинки.
Not even dust.
улица в сонном провинциальном городке, закрытые ставни, скучные тени, жужжание мух на армейском посту, гостиная под серыми чехлами, пылинки, танцующие в солнечном свете, голый сельский пейзаж, кладбища по воскресеньям, прогулки в автомобиле.
a street in a sleepy provincial town, closed shutters, dull shadows, the buzzing of flies in an army post, a lounge blanketed in grey dustsheets, dust particles suspended in a ray of sunlight, bare countryside, cemeteries on a Sunday, outings in a car.
Я думаю о себе как о пылинке, танцующей в лучах света...
I can't help but picture myself this dust dancing in the flicker light
Показать ещё примеры для «dust»...