пущу тебя туда — перевод на английский

пущу тебя туда — let you in there

Я не пущу тебя туда.

I can't let you in there.

Я не могу пустить тебя туда.

I can't let you in there.

Они не пустят тебя туда просто так.

They're not just gonna let you in there.

Слушай, если ты и правда боишься Шоу, я пущу тебя туда на некоторое время.

Look, if you're really afraid of Shaw, I'll let you down there for a little while.

Но я не пущу тебя туда одну.

But I'm not letting you go in there alone.

Я не пущу тебя туда одного.

I'm not gonna let you go in there alone.

— Я пошел. — Я не пущу тебя туда.

— I can't let you go down there.

Я не пущу тебя туда, серьёзно.

I won't let you go in, I mean it.