пушку к голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пушку к голове»
пушку к голове — gun to my head
Он поймал мое такси, приставил пушку к голове и угрожал убить.
He got into my taxi, and he held a gun to my head. He said drive or die!
Если кто-то об этом узнает, Я поклянусь,что ты приставил мне пушку к голове.
You compromise that evidence in any way, I'll swear you held a gun to my head.
Меня связали и приставили пушку к голове в пустыне.
I'm talking, he had me hog-tied in the desert with a gun to my head.
А когда тачка остановилась, он приставил пушку к голове и ба-бах.
As soon as his car came to a halt, man... he just put the gun to his head and blammo.
Кто-то приставил ему пушку к голове и заставил его сделать это?
Someone put a gun to his head, forced him to do this?
Показать ещё примеры для «gun to my head»...