путь человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «путь человека»
путь человека — path of a man
Это путь человека, способного разделить его ненависть ко злу и желание служить справедливости.
The path of a man who shares his hatred of evil and wishes to serve true justice.
Путь человека, который знает, куда идёт.
The path of a man who knows where he's going.
advertisement
путь человека — way the people
Знаешь, это никогда не перестанет меня изумлять — какими разными путями люди справляются с болью.
You know, it never ceases to amaze me, the different ways in which people handle pain.
Она будет изучать путь людей с Мемори Альфы?
Will she learn the way the people on Memory Alpha learned?
advertisement
путь человека — другие примеры
не можем позволить ему стоять на пути людей, которь? е хотят построить свою собственную.
We cannot allow him to stand in the way... of new men who want to build their fortunes.
Жизненный путь человека ведет к предопределенному концу. Я это принимаю.
Men's courses will foreshadow certain ends.
В первом, снятом в начале тридцатых годов, рассказывалось о жизненном пути человека с ранней юности и до зрелых лет.
In the first film from the early Thirties, he portrayed the life of a man from youth through old age.
Но то, что они описывают — это полный конец демократии, конец человеческим ценностям, конец пути человека, поэтому это всё и вызывает нетерпимость.
But, what they are describing is the complete end of democracy, — the end of what matters to people, the end of what happens to — the human journey, and for that reason I think this is revolting.
«ВСЯКИЙ ПУТЬ ЧЕЛОВЕКА ПРЯМ В ГЛАЗАХ ЕГО»
Every way of man is right in his own eyes, Byron.
Показать ещё примеры...