путное — перевод на английский
Варианты перевода слова «путное»
путное — good
В этом парне никогда ничего путного не было.
He never was any good, that one.
Как частый отправитель пьяных сообщений, могу тебя заверить: ничего путного из этого не выйдет.
As a frequent leaver of drunken messages, I can tell you no good can come of this.
Кто бы мог подумать, что выйдет нечто путное, из того, что вы со мной сотворили.
Who would have ever thought that anything good would come of what you did to me?
Я думаю, твой отец мог бы сделать из меня что-то путное, если бы не был таким жестоким.
I do believe your father might make a good woman of me yet, if he'd only take the pains and was not quite so severe.
Я говорила тебе, что если в итоге у меня что-нибудь путное получится, возможно, тогда я постараюсь... — ... и выпущу еще один сборник.
I said that if eventually I have enough good ones that maybe I'll try and... publish another collection.
Показать ещё примеры для «good»...