пути расходятся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пути расходятся»
пути расходятся — part ways
Прости, но здесь наши пути расходятся.
Sorry, but this is where we part ways.
Здесь наши пути расходятся.
This is where you and I part ways.
— Наши пути расходятся, Николя.
We part ways here, Nicolas. We do?
С этого момента наши пути расходятся.
This is where you and I part ways.
— Ну и что теперь? — Здесь наши пути расходятся. Надо залечь на дно.
— Now we part ways and go to ground.
Показать ещё примеры для «part ways»...
advertisement
пути расходятся — separate ways
Стэнли, здесь наши пути расходятся?
Well, Stanley, uh, this is when we go our separate ways, huh?
С этого момента наши пути расходятся.
This is where we go our separate ways.
Но после одиннадцати вечера наши пути расходятся.
But, after 11:00 p.m., we go our separate ways.
На этом наши пути расходятся.
All good things come to an end, we must go our separate ways.
Ну, я подумал, раз наши пути расходятся, ты выбираешь жить в чашке Петри, а я выбираю более высокий путь...
I figure, since we're going our separate ways, with you choosing to live in that petri dish and me taking the high road...