пути нет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пути нет»
пути нет — no other way
Другого пути нет.
No other way.
— Другого пути нет, Хорнер!
But there is no other way, Horner.
Другого пути нет, дитя.
There is no other way, child.
Я повторяю, другого пути нет.
I repeat, no other way!
Но никакого другого пути нет. Прощайте.
But there is no other way.
Показать ещё примеры для «no other way»...
advertisement
пути нет — no going
— Назад пути нет.
— There will be no going back.
Домой пути нет.
There is no going home.
Обратного пути нет.
No going back.
Обратного пути нет.
There's no going back.
Мистер Дэйнс, обратного пути нет.
Mr. Danes, there's no going back.
Показать ещё примеры для «no going»...
advertisement
пути нет — no turning
Назад пути нет.
There is no turning back.
Назад пути нет?
No turning back?
Подумай еще раз, обратного пути нет.
Think again, there is no turning back.
Какой ты выберешь? Обратно пути нет.
Whichever you choose, there is no turning back.
Это долгая дорога, и назад пути нет.
It's a long road, there's no turning back.
Показать ещё примеры для «no turning»...
advertisement
пути нет — only way
Другого пути нет.
This is the only way.
Другого пути нет!
This is the only way!
Другого пути нет, сир.
It is the only way, sire.
Другого пути нет.
It's the only way to travel.
Другого пути нет.
— It's the only way.
Показать ещё примеры для «only way»...
пути нет — isn't another way
Другого пути нет.
There isn't another way.
И Вы на полном серьезе говорите мне, что другого пути нет?
Are you really telling me there isn't another way?
Прости, другого пути нет.
— Ona, I'm sorry, there isn't another way.
Простите, но другого пути нет.
I'm sorry, but there simply isn't another way.
ТьI должен поверить мне, другого пути нет.
You gotta trust me. There isn't any other way.
Показать ещё примеры для «isn't another way»...