пустяки по сравнению с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пустяки по сравнению с»
пустяки по сравнению с — nothing compared to the
Она сказала, что это пустяки по сравнению с ректальной травмой.
She said there was nothing compared to the rectal trauma I could expect.
В какой бы бедности и отчаянии вы ни жили до настоящего момента, они покажутся пустяками по сравнению с болью и страданиями, которые я вам причиню, если вы меня расстроите.
Whatever squalor and despair your pathetic little lives have been able to tolerate until this point is nothing compared to the pain and misery I can inflict if I leave here unhappy.
И тогда все, чего мы достигли, покажется сущим пустяком по сравнению с тем, что от нас потребуется дальше.
And then... anything we've achieved thus far will be as nothing compared with what we'll be called upon to do.
Это пустяки по сравнению с тем чему мы все можем научиться.
That is nothing comparing to what all of us can learn.
Это пустяки по сравнению с тем, что он получит, если его признают виновным в умышленном убийстве.
It'll be nothing compared to what he might get... if he's convicted of voluntary manslaughter.