пустующей — перевод на английский

пустующей — empty

После смерти Алана только ласки незнакомцев казались мне тем, что могло заполнить моё пустующее сердце.
After the death of Allan... meetings with strangers was all I seemed able to fill my empty heart with.
В смысле... не знаю, я только недавно виделся с одним из наших молодых... на Винсент Стрит, куда их позвали... там кругом пустующие дома.
I mean... I dunno, I was just down the way with one of our younguns on Vincent Street where they got them you know, empty houses over there.
Все в пустующих зданиях?
All in empty buildings?
Никогда не пустующий.
Never empty.
Я пустил его в один из пустующих коттеджей и носил ему еду с кухни.
I put him in an empty cottage and fed him from the kitchens.
Показать ещё примеры для «empty»...
advertisement

пустующей — vacant

Я вижу пустующее место за этим столом.
I see a vacant place at this table.
Пустующий дом рядом с магазином.
The vacant next to the store.
— Разлагающийся труп в пустующем доме.
— Decomp in a vacant apartment.
Мы засели в том пустующем доме еще до рассвета.
We been stuck in that vacant since before dawn.
Короче, нужно помочь отделу особо тяжких преступлений в расследовании с телами, найденными в пустующих домах в Западном.
Anyway, this right here is for the Major Crimes homicide investigation into the bodies being found in the vacant houses here in Western.
Показать ещё примеры для «vacant»...