пустая башка — перевод на английский

пустая башка — empty head

И вдвое, чтобы набить твою пустую башку!
And twice that to fill your empty head.
Он поддерживал только свою пустую башку на своем тройном подбородке.
Well, he supported his empty head on his triple chin.
advertisement

пустая башка — другие примеры

Поехали, пустая башка.
Come on, Blankethead!
Это пустой звук для твоей пустой башки!
It won't go in yourthick skull
Ну, раз уж капитан приставила тебя ко мне, то... нравится тебе это или нет, а я вобью немного знаний... в эту пустую башку, чтобы ты не натыкался больше на такие проблемы.
Well, since the captain has put you in my charge... like it or not, I'll be pounding a few skills... into that thick head of yours to keep you out of trouble.
Если вы выполните ваши угрозы, вас до конца жизни ждут такие неприятности, мой друг, что ваша пустая башка закружится быстрее, чем колёса вашего велика марки Швинн.
If you ever carried out your proposed threat, you would experience such a shit storm of consequences, my friend, that your empty little head would be spinning faster than the wheels of your Schwinn bicycle back there.
М: Сделаешь все, чтобы выкинуть всю эту чепуху из своей пустой башки.
You do whatever it takes to get through that vapid brainpan of yours.