пускать на самотёк — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пускать на самотёк»
пускать на самотёк — другие примеры
Поэтому не нужно всё пускать на самотёк.
So you can't resist trying to hold on.
Люди Барзини заняли мою территорию... а мы все пускаем на самотек.
Barzini's people chisel my territory and we do nothing about it!
Эд, не подумай, что я люблю совать нос не в своё дело, но если у вас сложности, нельзя это пускать на самотёк.
you know, ed... i don't wanna pry into your personal business, but if you are having problems in that area, you don't have to be resigned to it.
Такие дела нельзя пускать на самотёк.
That's not something you wanna let fester.