пускать меня внутрь — перевод на английский

пускать меня внутрь — won't let me in

— Несчастный парень не пускает меня внутрь.

— Wretched fellow won't let me in.

Он не пускает меня внутрь.

He won't let me in.

Они так и не хотят пускать меня внутрь.

— They still won't let me in there.

Кажется, вы не хотели пускать меня внутрь?

I thought you weren't going to let me in there? I wasn't.

Я всегда могу определить, хорошо ли я выгляжу, по тому, пускают меня внутрь или нет.

I can always tell if I'm looking good based on whether or not we get in.

пускал меня внутрь это правда из-за чего так?

People in. That's true. Why is that?

Это напоминает мне, как когда мои дурацкие брат и сестра строили в гостиной крепость и не пускали меня внутрь.

It reminds me of when my stupid brother and sister would build forts in the living room and wouldn't let me in.