пуританский — перевод на английский

пуританский — Puritan

Ненавижу этот ужасно пуританский миссионерский север.
I hate this ghastly, puritan, missionary North.
Некоторые считают, что именно благодаря его стоицизму разгорелся пуританский бунт.
Some say his stoicism in the face of such excess is what fanned the flames of the Puritan revolt.
Это пуританский дом, милорд.
This is a Puritan home, my lord.
Так что ты можешь догадаться, это не так интересно рассказывать истории о том, как твой капитан делит дом с приятной пуританской женщиной, которая разделяет его любовь к книгам.
So you can probably guess it isn't as much fun to tell stories about how your captain makes a home with a nice Puritan woman who shares his love of books.
Не секрет, что Джон Олден холоден и испытывает ненависть ко всем нам, за то во что мы верим и за наше пуританское общество святых.
It's no secret that John Alden has a cold and a willful hatred for us, for everything we believe and for our puritan community of saints.
Показать ещё примеры для «Puritan»...

пуританский — puritanical

В вас всегда была эта пуританская жилка, Мохан.
You always had a puritanical streak, Mohan.
Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке.
While having dinner with the father and son I passed a puritanical witch I knew in law school.
Всё это пуританские ограничения, которые убивают эту страну.
These are the kind of puritanical restrictions that are killing this country.
— Каждую минуту каждого дня его внутренний зверь боролся с клеткой его пуританского воспитания.
— Every minute of every day as his inner animal thrashes against the cage of his own puritanical upbringing.
Я считал вас менее пуританским...
I thought you less puritanical...
Показать ещё примеры для «puritanical»...