пуповина — перевод на английский

пуповина — cord

Нужно будет перерезать пуповину.
Somebody will have to cut the cord.
Что вы собираетесь делать? — Хотите перерезать пуповину?
— You want to do the cord?
Не хотите отрезать пуповину?
You want to cut the cord?
После твоего рождения я перерезал тебе пуповину.
Two minutes after you were born, they let me cut the cord.
Когда она сможет распутать пуповину.
Once she untangles herself from that cord.
Показать ещё примеры для «cord»...
advertisement

пуповина — umbilical cord

Твоя пуповина.
This is your umbilical cord.
Потом он повесил мне бирку на запястье, перерезал пуповину — и уложил меня в койку.
Then he put a plastic tag round my wrist, cut my umbilical cord and put me in a cot.
Я отрезаю пуповину.
I will cut the umbilical cord.
Думаешь, можно начать жизнь в мусорном баке возле винного магазина... с пуповиной, обмотанной вокруг горла, и не верить в Бога?
Think he could start out in some liquor store trash bin with an umbilical cord wrapped around his neck and not believe?
У тебя должна была родиться сестренка-близняшка, но ее задушило твоей пуповиной.
You had a twin sister, stillborn, strangled by your umbilical cord.
Показать ещё примеры для «umbilical cord»...
advertisement

пуповина — umbilical

Кроме того, акушерка отсоединила меня от пуповины.
Besides, my umbilical cord had been cut.
— Хотите перерезать пуповину?
— Would you like to cut the umbilical cord? -Okay.
— Снять пуповину.
— Sever the umbilical.
Я был в роддоме, и меня попросили перерезать пуповину... и не знаю, я как-то видимо неумело... и изуродовал весь пупок... и теперь ребенок даже не разговаривает со мной, это...
I was in the delivery room, he asked me to cut the umbilical cord... and I don't know, I kind of botched it somehow... and mangled the whole bellybutton... and now the kid won't even talk to me, it's....
После операции, если все будет хорошо, мы перережем пуповину, и ты станешь мамой здоровой малышки.
After the surgery, if all goes well, we cut the umbilical cord and you'll be the mother of a healthy baby girl.
Показать ещё примеры для «umbilical»...