пудрит его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пудрит его»
пудрит его — powder it
Смоти, она пудрит ему носик.
Look, she's powdering his nose.
А потом она пудрит его снова, как только вечеринка закончилась.
And then she'll powder it again once the party's over.
advertisement
пудрит его — messing with their
Нет. Ты пудришь ему мозги.
You're messing with his head.
Манипулируешь людьми, пудришь им мозги.
Manipulating people, [Tires screeching] — messing with their heads. — Open your eyes!
advertisement
пудрит его — другие примеры
Но он заставит их исповедовать это, пудря им мозги своей ложью, грязными обвинениями и угрозами.
but which he will force them to violently espouse by twisting their minds with his lies, his loathsome accusations and his foul threats.
И он думает, что я — агент КГБ, который пудрит ему мозги.
So he thinks I'm the KGB agent trying to fake him out.
Доминик стал пудрить ему мозги, а папаша подошёл сзади вытащил ствол 44 калибра и угнал трактор.
Dominic bullshits him while my father holds out this .44 cannon he used to carry, and hijacked the tractor.
Первым делом пудрил им мозги, дескать, вам нужно просто заплатить по счету.
First I fooled them into thinking they just needed to pay us of f
— Не пудри им мозги!
— Don't confuse them with facts!
Показать ещё примеры...