пугающая скорость — перевод на английский

пугающая скорость — alarming rate

Дестабилизация вашей молекулярной структуры повышается с пугающей скоростью.
The destabilization of your molecular structure is increasing at an alarming rate.
Разрушаются с пугающей скоростью.
Degrading at an alarming rate.
Мои клетки разлагаются с пугающей скоростью.
My cells are breaking down at an alarming rate.
Но ваше состояние тяжёлое и ухудшается с пугающей скоростью.
But your symptoms are severe, and they're progressing at an alarming rate.
"овары разных размеров и характеристик, от скейтбордов до стереосистем, исчезают с полок магазинов и складов с пугающей скоростью.
Merchandise of every size and description... from skateboards to stereo systems... has been disappearing from store shelves... and storage areas at an alarming rate.