публичные места — перевод на английский

публичные места — public place

Когда мы это сделаем, Вы покинете звездолет и найдете публичное месте.
When we do, you will leave the spaceship and find a public place.
Мы должны быть в безопасности в публичном месте, разве нет?
We should be safe in a public place like this.
Это же публичное место.
This is a public place.
Я предпочла бы публичное место.
I would prefer a public place.
Ты согласишься на ужин только в публичном месте, хорошо освещенном, там, где никто из твоих знакомых не увидит тебя со мной.
To go to dinr with me, public place, well lit, someplace no one you know will see you with me.
Показать ещё примеры для «public place»...
advertisement

публичные места — public

Какую-то вечеринку, в публичное место.
Some party, in public.
Преследуют в публичных местах в кибер-пространстве, и всюду своя линия поведения.
There is public stalking. There is cyber stalking. Each with its own set of behaviors.
Вы двое напиваетесь в публичном месте, значит это меня касается.
You two are drinking in public, which makes it my concern.
Напиваемся в публичном месте. Ого.
Wow, drinking in public.
Отказ от пищи в публичных местах.
Not eating in public.
Показать ещё примеры для «public»...
advertisement

публичные места — public space

После церкви Лоретто, мы сможем добраться до дворца губернаторов, который, как здесь написано, является самым старым постоянно занятым публичным местом в северной Америке.
After the church of Loretto, we can hit the palace of governors, which, according to this, is the oldest continuously occupied public space in north America.
Ты должен прекратить делать это в публичном месте.
— You got his hand on his dick? — You gotta stop doing that.. ...in public space.
Если применить их в публичном месте, офисных кварталах, школах...
If used on a public space, office blocks, schools...
Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.
You amateurs cornered a dangerous criminal in a public space.
Понимаете ли, холл здания, обозначен как «публичное место» в кодексе зон Сан-Франциско.
And, you see, the lobby is actually designated a public space per the San Francisco zoning code.
Показать ещё примеры для «public space»...