публичные архивы — перевод на английский

публичные архивы — public records

Имя часто упоминается в публичных архивах.
Name comes up a lot in public records.
Правда? И удостоверение личности с фотографией. Я могу показать вам любые публичные архивы, но вся персональная информация была оцифрована, и без доказательства того, что вы состоите в родстве с интересующим вас человеком, я не могу дать вам доступ.
Plus photo I.D. I can get you any public records from the back, but all personal information was digitized, and without proof that you're related to the person you're researching,
Нет, я купила его месяц назад после того, как поискала в публичных архивах дату рождения Феликса.
Oh, no, I bought it a month ago after I searched public records and found out when Felix's birthday was.
Это публичные архивы.
They're public records.
И это публичные архивы.
It's public record.