публичное обсуждение — перевод на английский

публичное обсуждение — public consumption

Я не сказала да ... пока еще, и это, действительно, не тема для публичного обсуждения.

I didn't say yes... yet, and it's really not a topic for public consumption.

Это не для публичного обсуждения.

It's not for public consumption.

Публичные обсуждения его морали достигают состояния лихорадки... и накануне приговора...

Public clamor over his morality reaches a fever pitch... and on the eve of his sentencing...

Хоть кто-то здесь понимает, что человек имеет право не выносить на публичное обсуждение личную жизнь?

Does anyone here understand that a man has a right not to have his personal life debated in a public forum?

Алан, Си-Эн-Эн приглашает меня для публичного обсуждения.

Alan, CNN has invited me for a panel discussion.

Некоторые темы не подходят для публичного обсуждения.

Some subjects are not suitable for every ear.

Я не буду выписывать официальный ордер о запрете публичного обсуждения, но ради блага города, давайте не будем информировать прессу.

I'm not going to issue a gag order, but while this is proceeding, for the sake of the city, let's keep it out of the press.

Показать ещё примеры...