птичка нашептала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «птичка нашептала»
птичка нашептала — little bird told
Птичка нашептала мне проверить вечерний выпуск.
A little bird told me to check the evening editions.
Мне тут птичка нашептала, ты сдаёшь тест на вен. инфекции.
Hey, a little bird told me that you were getting an S.T.D. test. Fun!
Птичка нашептала мне, что патера Брауна освободили.
A little bird told me that Father Brown has been released.
Маленькая птичка нашептала мне, что Герману пришли результаты теста на лейтенанта.
Oh! Right. A little bird told me
Птичка нашептала мне, что русская девочка меняет гнёздышко.
A little bird tells me the Russian girl is in a different nest.
Показать ещё примеры для «little bird told»...