психологическая помощь — перевод на английский

«Психологическая помощь» на английский язык переводится как «psychological assistance» или «psychological support».

психологическая помощь — psychological help

В некоторой психологической помощи.
Some psychological help.
Если вы нуждаетесь в психологической помощи, мы направим вас к специалисту.
If you need psychological help we can refer you to a specialist...
Генри Тиббс — больной человек, и ему нужна психологическая помощь.
Henry Tibbs is a sick man, and he needs psychological help.
Думаю, что я хочу сказать, что... вы оба поехавшие и вам нужна серьёзная психологическая помощь.
I guess what I'm saying here is... you're both pretty effed up and need some serious psychological help.
advertisement

психологическая помощь — help

Ну вообще я собирался отдать их в центр психологической помощи семьям... хаха!
Originally I was gonna give them to the family help center..haha!
Ты получаешь психологическую помощь, пока ты жив, и я уважаю это.
You're getting help while you're alive, And I respect that.
Конечно, нужно, чтобы ее посадили Но в то место, где ей окажут психологическую помощь
She needs to be locked up, but someplace where she can get help.
Нам всем требуется психологическая помощь, а то можно сорваться.
But I really don't... We all need help with our feelings, otherwise we bottle them up, and before you know it, powerful laxatives are involved.
advertisement

психологическая помощь — counseling

Факт в том, что мой клиент знает, что он поступил нехорошо, он глубоко сожалеет, и он принимает постоянную психологическую помощь.
The fact is that my client knows that he did wrong, he deeply regrets it, and he is receiving ongoing counselling.
Вас нанял фонд Элис Монро для оказания психологической помощи.
You were employed by the Alice Monroe Fund to offer her support, counselling.
Он отказался от психологической помощи.
He refused counseling.
Мы объясняем им куда следует обращаться, предоставляем психологическую помощь...
We guide them through the process of going to the proper authorities, and we are providing counseling...
advertisement

психологическая помощь — mental help

— Мне нужна психологическая помощь.
— I need mental help.
Он думает, что мне нужна психологическая помощь.
He thinks I need mental help.

психологическая помощь — grief counselor

Вам окажут психологическую помощь, под секретом, конечно же.
And a grief counselor will be made available to you, discreetly, of course.
Я занимаюсь бизнесом, а не психологической помощью.
I'm a businessman, not a grief counselor.

психологическая помощь — intervention

Опять психологическая помощь?
Is this another intervention?
Тебе срочно необходима наша психологическая помощь.
Oh, we are doing a dating intervention, This is for your own good,

психологическая помощь — straight-up therapy or

Я не думал, что должен, потому что мы с тобой с первого дня занимаемся психологической помощью.
I didn't think I needed to, since we've been doing straight-up therapy since you got here.
Вы занимаетесь психологической помощью?
You can tell me if you do straight-up therapy or not.

психологическая помощь — другие примеры

Я оказал ему психологическую помощь когда его дядя потерялся в море.
I gave him grief counseling when his uncle was lost at sea.
Я — офицер Скотт из Отряда психологической помощи Программы Предпреступлений.
I'm Officer Scott with the Precrime Trauma Response Unit.
Психологическая помощь по телефону.
Psychic hotline.
Этот ребенок действительно нуждается в психологической помощи.
That kid really needs some psychiatric help. Yeah.
Да, я обращался за психологической помощью
Yeah, I sought treatment for some issues.
Показать ещё примеры...