психическое состояние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «психическое состояние»
психическое состояние — mental state
Ваш сын находится в психическом состоянии, Фефе.
Your son is in a mental state, Fefe.
Во-вторых, его психическое состояние не может быть классифицировано в любой принятой категории.
Second, his mental state cannot be classified in any accepted category.
Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния.
The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
Проблемы со щитовидной железой могут вызывать депрессию, подавленное психическое состояние, и могут вызвать воспаление сухожилий.
Problems with the thyroid gland-— causes depressed mental state... can cause inflammation of the tendons.
Энергия вашего реактора, также как и психическое состояние твоих людей, были затронуты неким внешним влиянием.
The power from your reactor, like the mental state of your staff, has been affected by some outside influence.
Показать ещё примеры для «mental state»...
advertisement
психическое состояние — mental status
Изменение психического состояния ведет к психическому расстройству и приступам ярости.
Altered mental status leads to the personality disorder and rage.
Измененное психическое состояние причина агрессии. Мы должны рассмотреть респираторные проблемы.
Altered mental status causes the aggression.
Итак, что же вмешивается в её лёгкие, психическое состояние и пропускает её кровь через дробилку?
So, what messes with her lungs, her mental status, and runs her blood through a wood chipper?
Голова не болела, психическое состояние не менялось.
No headaches, no mental status change.
Пока мы не узнаем ее психическое состояние.
Until we can confirm her mental status.
Показать ещё примеры для «mental status»...
advertisement
психическое состояние — state of mind
Мое психическое состояние?
Oh, my state of mind?
Нет записей о его психическом состоянии.
No notes on his state of mind.
Я имею в виду его психическое состояние.
I mean his state of mind.
Это подтвердит психическое состояние.
This will speak to state of mind.
Это имеет отношение к её психическому состоянию, ваша честь.
— Goes to state of mind, — Your Honor.
Показать ещё примеры для «state of mind»...
advertisement
психическое состояние — mental health
Утренние телепередачи вредны для твоего психического состояния.
Morning TV is bad for your mental health.
Послушай, если ты хочешь побыть сегодня дома, восстановить свое психическое состояние...
Look, if you would rather stay home from school, Have a mental health day...
Вам вообще больше заняться нечем, кроме как обсуждать мое психическое состояние?
You all have nothing better to do than sit around and discuss my mental health?
Мне важно ваше психическое состояние.
My concern is your mental health.
Твоё психическое состояние не их дело, солги.
Your mental health is none of their business, lie.
Показать ещё примеры для «mental health»...
психическое состояние — mental condition
В твоем психическом состоянии.
Your mental condition.
С определёнными интервалами времени я использовал потенциально триггерные слова, чтобы быть в курсе твоего психического состояния.
I used, at discrete intervals, potential trigger words to update myself as to your mental condition.
О ПСИХИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ ПЬЕРА РИВЬЕРА
ON PIERRE RIVlÈRE'S MENTAL CONDITION
Кайл, видимо вы пропустил школьное собрание вчера, но мне поставили диагноз очень серьёзного психического состояния.
Kyle, apparently you missed the school assembly yesterday... but I've been diagnosed with a very serious mental condition.
Итак, 26 февраля этого года, вы явились в офис доктора Милано, где поругались с ним из-за ухудшения психического состояния вашего сына.
So, on february 26th of this year, you appeared at Dr. Milano's office, where you confronted him about your son's deteriorating mental condition.
Показать ещё примеры для «mental condition»...
психическое состояние — psych evaluation
Прошла первичную оценку моего психического состояния.
I have my first psych evaluation.
Это что — оценка психического состояния?
Is this a psych evaluation?
Оценка его психического состояния подтвердила, что он отличает хорошее и плохое.
His psych evaluation said he knew the difference between right and wrong.
Ее — нет, а моя — да, и я советую вам оценить его психическое состояние.
Well, it is mine, and I suggest you bring him in for psych evaluation. Without something more substantial,
Кстати, это оценка твоего психического состояния, когда ты подавал документ в департамент шерифа.
By the way, this is your psych evaluation for when you applied to be a sheriff's deputy.
Показать ещё примеры для «psych evaluation»...