психиатрической больнице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «психиатрической больнице»
психиатрической больнице — psychiatric hospital
Лондонцу Джону Беннету, 36 лет, было рекомендовано лечение в психиатрической больнице после того, как он откусил ухо работнику датской биржи труда.
John Bennett, aged 36, a Londoner, was today ordered to seek treatment at a psychiatric hospital after biting off the ear of a Danish Labour Exchange official.
Он по собственной воле ложится в психиатрическую больницу.
He gets himself thrown into a psychiatric hospital.
В психиатрическую больницу?
A psychiatric hospital?
Психиатрическая больница — это мёртвая зона.
The psychiatric hospital is a dead zone.
Послали в психиатрическую больницу Каслтон.
Sent him to Castleton Psychiatric Hospital.
Показать ещё примеры для «psychiatric hospital»...
advertisement
психиатрической больнице — mental hospital
Мужчина в розовой рубашке — отец которого только что выписали из психиатрической больницы.
The guy in the pink shirt is the father of the family... who was just released from a mental hospital.
Он ведь умер в психиатрической больнице?
He died in a mental hospital, right?
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу.
Having a daughter in a mental hospital threatens her carefully protected image.
Нам пришлось отправить его в психиатрическую больницу.
We had no choice but to send him to a mental hospital.
Вероятно, оказался в тюрьме или психиатрической больнице.
Most likely wound up in a prison or a mental hospital.
Показать ещё примеры для «mental hospital»...
advertisement
психиатрической больнице — mental institution
Потому что моя мать находится в психиатрической больнице.
Because my mother is in a mental institution.
Психиатрическая больница куда лучше, чем провести остаток своей жизни на Сигнус Альфе.
A mental institution would be better than spending the rest of your life on Cygnus Alpha.
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?
You know he was in a mental institution?
Когда Орсону было 17, он был в психиатрической больнице.
When Orson was 17, he spent time in a mental institution.
Чтобы помочь мне освободить его отца из психиатрической больницы.
To assist you in freeing his father from a mental institution.
Показать ещё примеры для «mental institution»...
advertisement
психиатрической больнице — asylum
— А вы не удивитесь, если я скажу, что он лечился в психиатрической больнице?
Would it surprise you to know he was in an asylum? Receiving psychiatric help?
Моя жена уже несколько лет находится в психиатрической больнице.
My wife is in an asylum, and she has been for some years.
Я-я имею ввиду мы раньше хранили АТФ, но лишь пока не закрыли психиатрическую больницу Аркхэм.
I mean, we used to stock ATP, but not since the... Arkham Asylum closed.
Я приговариваю вас к пожизненному заключению в Психиатрической больнице Палмера для душевнобольных!
I sentence you to life in prison at the Palmer Asylum for the Insane!
Возможно, психиатрическая больница подтолкнула его к краю.
Perhaps the asylum pushed him over the edge.
Показать ещё примеры для «asylum»...
психиатрической больнице — mental home
— В психиатрическую больницу?
A mental home?
— Ну вы встретились в психиатрической больнице.
— Well, you did meet in a mental home.
— Я записал свою маму в психиатрическую больницу.
— I checked my mum into a mental home.
Начальник станции спросил как её имя, она показала рукав и сказала, что она — запасной водитель, и её увезли в психиатрическую больницу.
Apparently, the station master asked her name, but she just pointed to her arm and said she was the spare driver. So they've carted her off to a mental home. What?
Я хочу вернуться в психиатрическую больницу.
I'm gonna go back to the mental home.