псевдонаучный — перевод на английский

псевдонаучный — pseudoscientific

Зачем слушать этот псевдонаучный анализ ее болезни?
Do we have to subject her illness to this pseudoscientific analysis?
Итак, то, что олигархи объявляют понятным научным явлением, является псевдонаучной ерундой, и должно быть отброшено.
So, what the oligarchs claim to be an open and shut scientific case is a piece of pseudoscientific nonsense, and it should be rejected.
2 миллиарда выделенные на исследования по СПИДу на самом деле «псевдонаучный вздорный фонд для президентской дочери.»
The $2 billion earmarked for AIDS research is actually a pseudoscientific slush fund for the president's daughter.
Поэтому, важно разоблачить и бороться с псевдонаучным мошенничеством глобального потепления.
So, it's important to expose and fight the pseudoscientific fraud of global warming.
advertisement

псевдонаучный — pseudoscience

Даже Чувак назвал бы это псевдонаучным.
Even the Dude would call that pseudoscience.
— Потому что бизнес-планы это страницы псевдонаучной ерунды со способностью прогнозировать, равной генератору чисел, и нужна эта ерунда только для того, чтобы с умным видом привлекать инвесторов.
Because...? Because business plans are just pages and pages of pseudoscience with the actual predictive power of a random number generator. I know they're necessary to draw in money people, because money people are stupid, but they're total bullshit.
advertisement

псевдонаучный — другие примеры

ПРЕССА РЕШИЛА ВЫЗВАТЬ У НАСЕЛЕНИЯ ИСТЕРИЮ СВОИМИ ДИЛЕТАНТСКИМИ И ПСЕВДОНАУЧНЫМИ ЗАМЕТКАМИ Я КАК УЧЕНЫЙ, ЗАЯВЛЯЮ, ЧТО СЧИТАЮ ПОДОБНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ПОИСКОМ ДЕШЕВЫХ СЕНСАЦИЙ И ТАЙН ТАМ ГДЕ ПРОСТО ИХ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
Some look for riddles and sensations where they simply are not!
Это его псевдонаучное название.
That's just a crude sci-fi concept.
Слушай, у мужчины тире потенциального жениха нет времени тире желания выслушивать этот феминистический тире псевдонаучный бред.
Look, this man-slash-potential groom doesn't have the time-slash-energy... to put up with this feminist-slash— pseudopsychological bullshit.
Другими словами, идея, что планета становится теплее, и что человеческая деятельность так или иначе ответственна, является псевдонаучным обманом.
In other words, the idea that the planet is getting warmer, and that human activity is somehow responsible, is a pseudoscientific fraud.
И начала разглагольствовать о каком-то псевдонаучном бреде.. Знаешь, что? Если понадоблюсь, я буду у себя дома.
And you start spouting some psuedo-sentific crap-— (amelia and addison yelling over each other)
Показать ещё примеры...