прячущийся за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прячущийся за»
прячущийся за — hiding behind
Они должны быть чем-то скрытым, прячущимся за тем, что видно напрямую.
They should be like something concealed, hiding behind what is directly visible.
Одетые в деловые костюмы, с тяжелым оборудованием, прячущиеся за кучей коробок, я думаю, этому нет объяснения.
Being in a business suit with heavy equipment, hiding behind a pile of boxes, I mean, there is no explanation.
Разве все мы не является всего лишь хрупкими яйцами, прячущимися за пузырчатой оболочкой и бравадой?
Aren't we al just fragile eggs hiding behind bubble wrap and bravado?
И я не говорю, что он не нуждается в спасении. но парень, прячущийся за маской, неспособен это сделать.
And I'm not saying it doesn't need saving, but a guy hiding behind a mask isn't going to get it done.
Ты трус... прячущийся за молодой женщиной.
You're a coward... hiding behind a young woman.
Показать ещё примеры для «hiding behind»...