прятать концы в воду — перевод на английский

прятать концы в воду — is tying up loose ends

Так что, это тот случай, когда организованная преступность прячет концы в воду?

So is this a case of organized crime tying up loose ends?

Прячу концы в воду.

Tying up loose ends.

Он прячет концы в воду.

He is tying up loose ends.

Значит, кто-то прячет концы в воду только с одной целью.

So somebody is tying up loose ends with only one purpose in mind.

Поэтому, они прячут концы в воду относительно Кеннеди.

So they close the book on JFK.

Вы нарушали границы закона и прятали концы в воду 20 лет.

You've been pushing legal boundaries and sweeping things under rugs for 20 years.

Вижу вы слишком заняты спасение людей от них самих, пряча концы в воду, да? Надо полагать.

Oh, I assume you're too busy saving people from themselves... covering things up, huh?