прятала её от тебя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «прятала её от тебя»

прятала её от тебя've been hiding it from you

Поэтому мама и прятала ее от тебя всю свою жизнь.
That's why my mom spent her whole life hiding it from you.
Целая кипа инструкций, с ответами на все наши вопросы, и я прятала ее от тебя.
There's a big ol' packet of instructions with All the answers to everything we'd ever want to know, And I've been hiding it from you.