прямые ответы — перевод на английский

прямые ответы — straight answer

Дай прямой ответ.
Just a straight answer.
Мне от тебя нужен прямой ответ.
I want a straight answer from you.
Что мне сделать, чтобы вытянуть из тебя прямой ответ?
How do I get a straight answer out of you?
На прямой вопрос он должен дать прямой ответ.
A straight question will get a straight answer.
Здесь ни от кого не добьешься прямого ответа!
You can never get a straight answer from anyone around here!
Показать ещё примеры для «straight answer»...
advertisement

прямые ответы — direct answer

Нет, дай мне прямой ответ!
No, you give me a direct answer!
Прямой ответ.
A direct answer.
Они искусно уклонялись от прямого ответа.
They artfully evaded a direct answer.
Я никогда не понимал, как женщинам удается избежать прямого ответа на любой вопрос.
I've never understood the female capacity to avoid a direct answer to any question.
А сейчас я задам вопрос. И хочу услышать прямой ответ, не важно, как трудно он вам дастся.
It's gonna be a question, and I want a direct answer... no matter how difficult.
Показать ещё примеры для «direct answer»...
advertisement

прямые ответы — answer

Но прямого ответа на вопрос не последовало?
He did not answer the question, did he?
Прямой вопрос достоин прямого ответа.
That's a fair question. Deserves an answer.
Ну, она не дала прямого ответа.
Well, she didn't really answer.
То есть в фирме твоего отца при ответе на звонок не говорят:
You're telling me that your father doesn't have them answer the phone,
Но когда я смотрю на твои результаты, и там большой всплеск, при ответе на вопрос.
But then I looked at your results, and there is a slight flutter in your answer to that question.
Показать ещё примеры для «answer»...