прямую зависимость — перевод на английский

прямую зависимость — direct correlation

Существует прямая зависимость между ценой тормозов и количеством аварий.

There is a direct correlation between cheaper brake pads and brake-related accidents.

есть прямая зависимость между тем, сколько приходится идти до места преступления и насколько плохо там всё окажется, когда ты дойдёшь.

There is a direct correlation between how far you walk to a crime scene and how bad that crime scene is gonna be when you get there, okay?

У меня от него прям зависимость.

I'm an addict.

И, при зависимости от скальпеля, ей нужно что-то, чтобы справиться с агонией.

And addicted to the knife, she needs a little help with the agony.

Ожидаемый доход предприятия всегда находится в прямой зависимости от возможного снижения цен конкурентов

The latent value of a company is always dependent on the reduction of competition.

Прямо зависимость какая-то.

This is an addiction.

Исследования выявили прямую зависимость между толщиной папиллярных линий и полом человека.

Research has shown a direct correlation between the relative thickness of the ridges and valleys of an individual's fingerprints and his or her sex.