прямо у меня из под носа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямо у меня из под носа»
прямо у меня из под носа — right out from under me
Дедушка хотел, чтобы у меня была эта земля но Расти выскользнул и забрал ее прямо у меня из под носа.
Grandpa wanted me to have that land, but Rusty slid in and took it right out from under me.
Потому что на твои деньги «Маленькая Мисс Милосердие» увела лучшего хореографа в городе прямо у меня из под носа!
Because it was your money that bought Little Miss Charity Case the best choreographer in town right out from under me!
advertisement
прямо у меня из под носа — другие примеры
И УВЕЛ ПЛАЩ ПРЯМО У МЕНЯ ИЗ ПОД НОСА
— He took the cloak directly in front of my nose.
Увела моего мужа прямо у меня из под носа.
You have stolen my husband from under my nose.
Все, что вижу я, это то, как провожу свои лучшие годы с Острохлыстом, исчезающим прямо у меня из под носа.
All I see is my dream of spending my golden years with a Razorwhip vanishing right before my very eyes.