прямо передо мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямо передо мной»
прямо передо мной — right in front of me
Мистер Гумберт, она выбежала на дорогу прямо передо мной!
Mr. Humbert, she just ran right in front of me!
Такой большой, сильный внезапно умер, прямо передо мной.
Such a big, strong fellow, suddenly dead, right in front of me.
Раньше, когда я еще выходил из дома, в последнюю мою прогулку я шел по улице, и прямо передо мной из бара вылетел парень и упал на землю.
Like back when I used to go out, when I was last out... I was walking down the street and... this guy came barrelling out of a bar... fell right in front of me and he had a knife right in his back... landed right on the ground.
Что это за парень, который приглашает тебя на свидание прямо передо мной?
What about that guy asking you out right in front of me?
Прямо передо мной?
Right in front of me?
Показать ещё примеры для «right in front of me»...
advertisement
прямо передо мной — in front of me
Садитесь-ка сюда, прямо передо мной.
Come over here in front of me.
Идите прямо передо мной.
Go a little in front of me.
Блин взять и поломать ему пальцы прямо передо мной.
Breaking his goddamn fingers in front of me.
Вдруг прямо передо мной вырос этот неисправимый Симпсон.
Suddenly, that incorrigible Simpson boy darted in front of me.
Она выбежала прямо передо мной.
— She ran out in front of me.
Показать ещё примеры для «in front of me»...
advertisement
прямо передо мной — right here
Конгрессмен особенно впечатлён Вашей работой по подождите, это прямо передо мной,
The congressman is especially impressed with your work on... Wait, I have it right here.
Но сдается мне, что мистер Январь — прямо передо мной.
But I think I'm looking at Mr. January right here.
Да, номера прямо передо мной.
Yeah, I've got the numbers right here.
А когда я поднял взгляд, он был... прямо передо мной.
And when I looked back up, he was... he was right there.
Он был прямо передо мной.
I had him right there.
Показать ещё примеры для «right here»...
advertisement
прямо передо мной — just before me
Скажите, кто-нибудь входил в этот магазин прямо передо мной?
Tell me, did anyone go into this shop just before me?
Но кто-то был там прямо передо мной.
But there was somebody there just before me.
Он прямо передо мной.
Just before me
— Она была прямо передо мной, Димитрий.
She was just there, Demetri.
Чарли, тут какой-то Эс Ю Ви выскочил прямо передо мной.
Charlie, a black SUV just came out of nowhere.