прямо как — перевод на английский

прямо как — just like

Прямо как в каталогах!
Just like in the catalogs. — Hey!
Прямо как стрепня моей мамы.
Just like mother used to make.
Я загадала сегодня желание и оно исполнилось, прямо как сказал Эдвард.
I made a wish today, and it came true, just like Edward said it would.
Прямо как Вы!
Just like you!
— Ты так много знаешь, прямо как твой отец.
You know so much, just like your father.
Показать ещё примеры для «just like»...
advertisement

прямо как — circumstances

Каждый из вас может совершить один звонок домой, но ни при каких обстоятельствах не говорите, где вы находитесь и что происходит.
You can each of you make one phone call home but you must not, under any circumstances, tell them where you are and what is happening.
Меня предупреждали, что ни при каких обстоятельствах Джим и Джули не должны вступать в браки и иметь детей.
I had been warned that under no circumstances could either Jim or Julie ever marry, have children.
ни при каких условиях собака не может находиться в этой спальне.
under no circumstances is that dog to be allowed in that bedroom.
На вашем месте, я ни при каких обстоятельствах не остался бы в доме ещё на одну ночь.
If I we're you I wouldn't spend another night in that house, under any circumstances.
При каких обстоятельствах к вам попал ребенок?
Under what circumstances did you get the child?
Показать ещё примеры для «circumstances»...