прямо в цель — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «прямо в цель»
«Прямо в цель» на английский язык переводится как «straight to the target» или «right on target».
Варианты перевода словосочетания «прямо в цель»
прямо в цель — right on target
— Цифры ползут вверх, прямо в цель.
— Numbers are up, right on target.
Ага, прямо в цель.
Ouch! Right on target.
Да ты попал прямо в цель.
You're right on target.
Похоже, у меня действительно есть талант. Взор, проникающий за пределы очевидного, сквозь обыденное прямо в цель.
I just seem to have a talent, I suppose — a vision that sees past the obvious, around the mundane, right to the target.
— Он бьёт прямо в цель
— He's on the target all right.