прямом и переносном — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямом и переносном»
прямом и переносном — literally and figuratively
Удушение бывает связано со сведением личных счётов, в прямом и переносном смысле — убийством собственными руками.
The intimacy of strangulation suggests a personal attack, literally and figuratively, the need to kill in a hands-on manner.
Сколько раз мне приходилось в прямом и переносном смысле выкупать тебя?
How many times have I literally and figuratively had to bail you out?
Элизабет спит с твоим вице-президентом, в прямом и переносном смысле.
Elizabeth is in bed with your vice president, both literally and figuratively.
Он лишает своих жертв силы духа, в прямом и переносном смысле.
He takes his victims' power away, Literally and figuratively.
Альбом «Rubber Soul» считается точкой, после которой они в прямом и переносном смыслах отрастили волосы.
Now, the Rubber Soul album marked a turning point for the group, where they literally and figuratively let their hair down.
Показать ещё примеры для «literally and figuratively»...