прямой человек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямой человек»
прямой человек — in public
— Я некогда не танцевал при людях.
— I never danced in public before.
Хуже всего, что при людях.
And always in public.
Ты носишь это при людях?
You wear that in public?
Ты ел салат с тунцом при людях.
You ate tuna salad in public.
Леонард ни за что не стал бы плавать при людях без своей майки для бассейна.
Leonard would never go swimming in public without his swim shirt.
Показать ещё примеры для «in public»...
advertisement
прямой человек — in front of people
При людях, а у меня боязнь публичности!
In front of people and I get stage fright.
Я стесняюсь открывать подарки при людях.
I get self-conscious opening presents in front of people.
Я могу есть при людях.
I can eat in front of people.
Ты никогда не говоришь при людях, так что и при мне молчи!
You never talk in front of people, so don't talk in front of me. Suit yourself.
Нужно будет объяснить, что можно и чего нельзя говорить при людях.
I'm gonna have to teach you what you can and can't say in front of people.
Показать ещё примеры для «in front of people»...