прямой ответ — перевод на английский

«Прямой ответ» на английский язык переводится как «direct answer» или «straight answer».

прямой ответ — straight answer

Но Сидзу не дали прямого ответа.

But Shizu didn't give a straight answer.

Дай прямой ответ.

Just a straight answer.

Мне от тебя нужен прямой ответ.

I want a straight answer from you.

Что мне сделать, чтобы вытянуть из тебя прямой ответ?

How do I get a straight answer out of you?

На прямой вопрос он должен дать прямой ответ.

A straight question will get a straight answer.

Показать ещё примеры для «straight answer»...

Нет, дай мне прямой ответ!

No, you give me a direct answer!

Прямой ответ.

A direct answer.

Я никогда не понимал, как женщинам удается избежать прямого ответа на любой вопрос.

I've never understood the female capacity to avoid a direct answer to any question.

А сейчас я задам вопрос. И хочу услышать прямой ответ, не важно, как трудно он вам дастся.

It's gonna be a question, and I want a direct answer... no matter how difficult.

Они искусно уклонялись от прямого ответа.

They artfully evaded a direct answer.

Показать ещё примеры для «direct answer»...

Но прямого ответа на вопрос не последовало?

He did not answer the question, did he?

Прямой вопрос достоин прямого ответа.

That's a fair question. Deserves an answer.

Ну, она не дала прямого ответа.

Well, she didn't really answer.

Нам нужны от вас честные, прямые ответы по сути дела.

We need answers from you that are honest, direct and to the point.