прямой маршрут — перевод на английский

прямой маршрут — direct route

Да, это прямой маршрут через Жёлтое море.
Yes, the Jeoksan route is a direct route through the Yellow Sea.
— Это самый прямой маршрут, да.
That is the most direct route, yes.
Но это самый прямой маршрут, верно?
But this is the most direct route, though, right?
А нужно было выбрать не такой прямой маршрут, по более узким улицам, где больше вертикальной защиты, более высокие здания.
What they should have done Was taken a less direct route On narrower streets with more vertical protection,
advertisement

прямой маршрут — другие примеры

Поскольку все прямые маршруты отрезаны, нам придется долго добираться до цели.
With all direct shipping routes cut off, we'll have to take the long way.
— Ладно, вон там автобусная остановка, это прямой маршрут к моим...
— OK, there's a bus stop over there...
Огден — вне прямого маршрута.
Ogden is outside the straightest route.